The Pittsburgh Panthers, a program that is 29-1 and has made the final four three years in a row, were named the No. 1 overall seed in the NCAA women’s volleyball tournament on Sunday, and will look to bring the ACC its first national title in the sport.